Traduction Anglais-Allemand de "fullness of power"

"fullness of power" - traduction Allemand

Voulez-vous dire fulness, balance of power, power of veto ou power on?

„Power“: Femininum

Power

[ˈpauər]Femininum | feminine f <Power; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

power

power
Power

Power

exemples

Power haben

to be powerful

Power haben
eine Frau, die echt Power hat

a really dynamic woman

eine Frau, die echt Power hat
ihm fehlt die richtige Power

he’s got no oomph

ihm fehlt die richtige Power

„invest“: transitive verb

invest

[inˈvest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investieren, anlegen ausgeben kleiden, bekleiden umhüllen, umgeben schmücken, zieren einkleiden belagern, einschließen ausstatten feierlich ins Amt einsetzen verleihen, gewähren Autres traductions...

investieren, anlegen (in indative (case) | Dativ dat)
invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
invest → voir „capital“

invest → voir „capital“

ausgeben (in für)
invest spend

invest spend

kleiden (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bekleiden
invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umhüllen, umgeben
invest cover, surround

invest cover, surround

schmücken, zieren
invest decorate

invest decorate

einkleiden (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
invest clothe, couch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

invest clothe, couch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

belagern, einschließen
invest military term | Militär, militärischMIL surround

invest military term | Militär, militärischMIL surround

ausstatten
invest equip, provide

invest equip, provide

exemples

to investsomebody | jemand sb with full power

jemanden mit Vollmacht ausstatten, jemandem Vollmacht erteilen

to investsomebody | jemand sb with full power

mit den Zeichen der Amtswürde bekleidenor | oder od ausstatten
invest equip with sign of office

invest equip with sign of office

(feierlich) ins Amt einsetzen
invest place into office

invest place into office

verleihen, gewähren
invest rare | seltenselten bestow: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

invest rare | seltenselten bestow: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anziehen
invest rare | seltenselten (dress)

invest rare | seltenselten (dress)

„invest“: intransitive verb

invest

[inˈvest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investieren, Kapital anlegen Geld ausgeben

investieren, Kapital anlegen (in indative (case) | Dativ dat)
invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geld ausgeben (in für)
invest spend money, buy familiar, informal | umgangssprachlichumg

invest spend money, buy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„full“: adjective

full

[ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

satt, gesättigt unbeschränkt voll, ganz weit, faltenreich, groß voll, rund, dick, plump voll, mächtig, stark, wohlklingend lautstark stark, schwer voll, besetzt, nicht frei eingehend, weitläufig, ausführlich, genau Autres traductions...

exemples

full (of) filled to top

(bis zum Rand) voll (von)or | oder od (an)gefüllt (mit)

full (of) filled to top
full of

voll mit, voller

full of

satt, gesättigt
full having full stomach

full having full stomach

unbeschränkt
full unlimited

full unlimited

exemples

full power of attorney

Generalvollmacht

full power of attorney

höchst(er, e, es), größt(er, e, es), maximal
full highest, largest

full highest, largest

voll, ganz
full complete

full complete

exemples

a full mile

eine ganze Meile

a full mile

weit, faltenreich, groß
full garment

full garment

voll, rund, dick, plump
full plump: body

full plump: body

voll, mächtig, stark, wohlklingend
full musical term | MusikMUS note, voice

full musical term | MusikMUS note, voice

lautstark
full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

stark, schwer
full strong: wine

full strong: wine

voll, besetzt, nicht frei
full occupied: seat, place

full occupied: seat, place

exemples

this taxi is full

diese Taxe ist voll besetzt

this taxi is full
to have one’s hands full

vollauf zu tun haben

to have one’s hands full

eingehend, weitläufig, ausführlich, genau
full detailed

full detailed

exemples

full information

ausführliche Informationen

full information

erfüllt, in Anspruch genommen
full engrossed, preoccupied

full engrossed, preoccupied

exemples

full of himself

von sich eingenommen

full of himself

intensiv, satt, kräftig
full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kräftig, lebhaft
full powerful, lively

full powerful, lively

exemples

a full pulse medicine | MedizinMED

ein kräftiger Puls

a full pulse medicine | MedizinMED

reichlich, vollständig
full abundant

full abundant

exemples

a full meal

ein vollständiges Essen

a full meal

übervoll
full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voll, überladen (of von, mit)
full overladen

full overladen

rein, echt, leiblich
full pure, real

full pure, real

exemples

a full sister

eine leibliche Schwester

a full sister

trächtig
full rare | seltenselten (pregnant)

full rare | seltenselten (pregnant)

ergiebig, fruchtreich
full fruitful

full fruitful

voll
full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

betrunken
full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
full syn → voir „complete“

full syn → voir „complete“
full → voir „plenary“

full → voir „plenary“
full → voir „replete“

full → voir „replete“

„full“: adverb

full

[ful]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen gerade, direkt, genau sehr, gar

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen
full completely

full completely

gerade, direkt, genau
full directly

full directly

exemples

full in the face

direkt ins Gesicht

full in the face

sehr, gar
full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

full well

sehr wohlor | oder od gut

full well

„full“: transitive verb

full

[ful]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

raffen

raffen
full Stoff

full Stoff

„full“: intransitive verb

full

[ful]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voll werden sich bauschen

voll werden
full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

sich bauschen
full rare | seltenselten (billow out)

full rare | seltenselten (billow out)

„full“: noun

full

[ful]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad Fülle, Genüge, Höhepunkt Fullhand

(das) Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad
full complete thing, highest extent

full complete thing, highest extent

exemples

in full

vollständig, nicht abgekürzt

in full
to spell (or | oderod write) in full

ausschreiben

to spell (or | oderod write) in full
to the full

vollständig,-kommen, durchaus, bis zum Letztenor | oder od Äußersten, in vollem Maße

to the full
to pay in full

voll bezahlen

to pay in full

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Füllefeminine | Femininum f
full high point

Genügefeminine | Femininum f
full high point

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
full high point

full high point

exemples

at full

selten auf dem Höhepunkt

at full
at the full of the tide, at full tide

beim höchsten Wasserstand

at the full of the tide, at full tide

Full(hand)feminine | Femininum f (2and | und u. 3 gleichwertige Karten)
full poker American English | amerikanisches EnglischUS

full poker American English | amerikanisches EnglischUS

„fullness“: noun

fullness

[ˈfulnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vollsein, Fülle ÜberFülle, Reichtum Plumpheit, Dicke Sattheit, Tiefe Völle, Wohlklang Weite, Ausdehnung

Vollseinneuter | Neutrum n
fullness state of being full

Füllefeminine | Femininum f
fullness state of being full

fullness state of being full

exemples

in the fullness of time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

da die Zeit erfüllet war(d)

in the fullness of time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(Über)Füllefeminine | Femininum f
fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reichtummasculine | Maskulinum m (des Herzens)
fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Plumpheitfeminine | Femininum f
fullness plumpness

Dickefeminine | Femininum f
fullness plumpness

fullness plumpness

Sattheitfeminine | Femininum f
fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tiefefeminine | Femininum f
fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Völlefeminine | Femininum f
fullness musical term | MusikMUS

Wohlklangmasculine | Maskulinum m
fullness musical term | MusikMUS

fullness musical term | MusikMUS

Weitefeminine | Femininum f
fullness extent

Ausdehnungfeminine | Femininum f
fullness extent

fullness extent

„power“: Adjektiv

power

[ˈpoːvər]Adjektiv | adjective adj <powerer; powerst> Dialekt, dialektal | dialect(al)dialoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

miserable

miserable
power armselig

power armselig

„power“: noun

power

[ˈpauə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Machtvollkommenheit, Gewalt, Autorität, Herrschaft Einfluss Ermächtigung, Vollmacht, Befugnis Macht, Regierung, Staat Potenz Kraft, Leistung, Strom, Leistungsvermögen, Energie, Arbeit Kraft, Stärke, Macht, Vermögen Kräfte, geistige Fähigkeiten, Anlagen, Talent Heeres-, Seemacht Macht, mächtiger Faktor, mächtige einflussreiche Person Autres traductions...

Macht(vollkommenheit)feminine | Femininum f
power authority

Gewaltfeminine | Femininum f
power authority

Autoritätfeminine | Femininum f
power authority

Herrschaftfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
power authority

power authority

exemples

absolute power

unbeschränkte Macht

absolute power
to be in power

an der Machtor | oder od am Ruder sein

to be in power
to be in sb’s power

in jemandes Gewalt sein

to be in sb’s power
to come into power

zur Macht gelangen

to come into power
to fall from power politics | PolitikPOL

abgesetzt werden

to fall from power politics | PolitikPOL
to havesomebody | jemand sb in one’s power

jemanden in der Gewalt haben

to havesomebody | jemand sb in one’s power

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einflussmasculine | Maskulinum m (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
power influence

power influence

exemples

to have (no) power oversomebody | jemand sb

(keinen) Einfluss auf jemanden haben

to have (no) power oversomebody | jemand sb

Ermächtigungfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Befugnisfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

exemples

to have full power

Vollmacht haben

to have full power
power of appointment die einer Person urkundlich erteilte

Befugnis, über Vermögensstücke zu verfügen (die einem Dritten übertragenor | oder od vermacht sind)

power of appointment die einer Person urkundlich erteilte
(general) power of attorney schriftlich erteilte

(General)Vollmacht

(general) power of attorney schriftlich erteilte
power of testation

Testierfähigkeit

power of testation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Machtfeminine | Femininum f
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Regierungfeminine | Femininum f
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Staatmasculine | Maskulinum m
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

die europ. Großmächte

the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

Potenzfeminine | Femininum f
power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency

power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency

exemples

to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

zur zweiten Potenz erheben

to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kraftfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Leistungfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Strommasculine | Maskulinum m
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Leistungsvermögenneuter | Neutrum n
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Energiefeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Arbeitfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

exemples

power of gravitation

Anziehungskraft (der Erde)

power of gravitation
power per unit surface (or | oderod area)

Flächenleistung

power per unit surface (or | oderod area)
power per unit of displacement

Hubraum-, Literleistung

power per unit of displacement

Kraftfeminine | Femininum f
power

Stärkefeminine | Femininum f
power

Machtfeminine | Femininum f
power

Vermögenneuter | Neutrum n
power

power

exemples

it was not in his power to

es stand nicht in seiner Macht, zu

it was not in his power to
more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg

viel Erfolg! nur (immer) zu!

more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do all in one’s power

alles tun, was in seiner Macht steht

to do all in one’s power

Kräfteplural | Plural pl
power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Anlagenplural | Plural pl
power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Talentneuter | Neutrum n
power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Sprachfähigkeit

to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>
it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

das übersteigt unser Vorstellungsvermögen

it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Heeres-, Seemachtfeminine | Femininum f
power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Machtfeminine | Femininum f
power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

mächtiger Faktor, mächtigeor | oder od einflussreiche Person
power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

die höherenor | oder od maßgeblichen Stellen (des Staates)

the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

höhereor | oder od geheimnisvolle Macht
power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>
power → voir „darkness“

power → voir „darkness“

exemples

the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die himmlischen Mächte

the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

Mächteplural | Plural pl

Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

Massefeminine | Femininum f
power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

große Zahl
power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a power of people

ein Haufen Menschen

a power of people

power physics | PhysikPHYS → voir „horsepower“

power physics | PhysikPHYS → voir „horsepower“

mechanische Energie, Antriebskraftfeminine | Femininum f
power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

Motormasculine | Maskulinum m
power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

Vergrößerungskraftfeminine | Femininum f
power optics | OptikOPT of lens

(Brenn)Stärkefeminine | Femininum f
power optics | OptikOPT of lens

power optics | OptikOPT of lens
power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → voir „energy“

power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → voir „energy“
power → voir „strength“

power → voir „strength“
power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → voir „authority“

power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → voir „authority“
power → voir „command“

power → voir „command“
power → voir „control“

power → voir „control“
power → voir „dominion“

power → voir „dominion“
power → voir „jurisdiction“

power → voir „jurisdiction“
power → voir „sway“

power → voir „sway“

„power“: transitive verb

power

[ˈpauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Kraft Leistung Energie versehen antreiben, betreiben, ausrüsten

mit (mechanischer, elektrischer) Kraftor | oder od Leistungor | oder od Energie versehen
power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power

power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power

antreiben, betreiben
power propel

power propel
ausrüsten
power mit Motor

power mit Motor

exemples

a plane powered by a rocket engine

ein raketengetriebenes Flugzeug

a plane powered by a rocket engine

„powern“: intransitives Verb

powern

[ˈpauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

really go for it bomb along

really go for it
powern volle Leistung bringen

powern volle Leistung bringen

bomb along
powern schnell fahren <sein>

powern schnell fahren <sein>

„powern“: transitives Verb

powern

[ˈpauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

push like anything

push (etwas | somethingsth) like anything
powern Produkt etc

powern Produkt etc

„powerful“: adjective

powerful

[ˈpauə(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig einflussreich, bedeutend kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich stark vergrößernd groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend

mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig
powerful strong

powerful strong

exemples

powerful engine

starker Motor

powerful engine
a powerful man

ein mächtiger Mann

a powerful man
a powerful country

ein mächtiges Land

a powerful country

einflussreich, bedeutend
powerful influential, important

powerful influential, important

exemples

a powerful politician

ein einflussreicher Politiker

a powerful politician

kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich
powerful effectual, emphatic

powerful effectual, emphatic

exemples

powerful arguments

überzeugende Argumente

powerful arguments

stark vergrößernd
powerful optics | OptikOPT

powerful optics | OptikOPT

exemples

powerful lens

starke Linse

powerful lens

groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend
powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg

powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a powerful lot of money

eine Masse Geld

a powerful lot of money

„fulling“: noun

fulling

[ˈfuliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Walken

Walkenneuter | Neutrum n
fulling engineering | TechnikTECH

fulling engineering | TechnikTECH

exemples

close fulling

Festwalken

close fulling
flat fulling

Plattwalken

flat fulling

„full and by“: adverb

full and by

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voll bei, scharf beim Wind

volland | und u. bei, scharf beim Wind
full and by nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

full and by nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF